Elle ressemblait vraiment à une poupée.
Je ne la pensais pas capable d'écrire
les lettres
pour Ilma.
Oui ?
Ilma.
Bon travail, Aldo.
Tu as un moment ?
Bien sûr.
Il y a quelqu'un pour toi.
Entre.
Enchantée.
Je suis prête à aller où vous me le demanderez.
Poupée de souvenirs automatique, Violet Evergarden.
Je te rencontre enfin.
Enfin ?
Quelqu'un de la Compagnie des Postes m'a parlé de toi.
Qui était-ce ?
Mlle Ilma.
Des fleurs de la part du Comte Brady.
Un cadeau du Général Munter.
Un mot sur votre prochain entretien ?
Aldo !
Dis à la fille de revenir demain.
D'accord.
Ilma,
quand pourrons-nous parler ?
Encore ?
Oublions cela.
Désolée pour hier.
Assieds-toi.
Je vous remercie.
Tu es venue me voir chanter, hier ?
Oui, je n'étais jamais allée à l'opéra.
Votre voix m'a beaucoup émue.
Vraiment ?
Cependant…
les paroles sont archaïques,
je n'ai pas tout compris.
De quoi parle la chanson ?
Eh bien…
Violet,
nous avons du travail.
Il me faut quelques informations.
D'abord, le nom du destinataire.
L'expéditeur est Ilma Felice, n'est-ce pas ?
Ne mets pas mon nom.
Mets plutôt Marietta.
Un pseudo ?
Oh non, certainement pas.
Marietta écrit à son amant.
Modesto.
Il est à la guerre…
et…
ne revient pas.
D'accord.
À M. Modesto.
C'est tout ?
Où vit-il ?
Peu importe.
L'important est le contenu.
D'accord.
Commençons à écrire la lettre.
C'est un honneur.
Pour moi aussi.
Commençons-nous ?
Oui.
Réfléchis-y.
Pense à Modesto qui est en guerre.
Écris la lettre d'amour de Marietta.
- Mais… - Poupée de souvenirs.
Ton travail est décrire des lettres.
D'accord.
J'ai fini.
Lis-la.
Mon cher Modesto,
J'attends ton retour de la zone des combats.
J'ignore si tu vas bien.
Réponds-moi dès que possible.
Marietta
Ce n'est pas…
d'un style militaire.
Vous m'avez demandé d'écrire une lettre.
Mon travail ne vous convient pas ?
Une lettre d'amour
qui émeuve toute femme
et bouleverse tout homme.
Voilà ce que je veux.
Émouvoir ?
Bouleverser ?
Exactement.
Recommence.
Hugo…
Je t'aimerai
pour le reste de ma vie.
Du fond de mon âme, le souvenir
de ta douce voix me fait frémir
et l'attente n'en devient que plus douloureuse.
C'est d'un autre âge.
C'est dépassé !
Je veux du moderne, avec une histoire.
Une histoire ?
Je t'aime tellement
Tellement
Tellement…
C'est trop.
Cela ne parle pas aux gens.
Plus moderne !
Moderne ?
Nous revoilà.
Que fais-tu ?
Violet…
Elle veux que tu écrives une lettre d'amour ?
Oui.
Raconte-nous les ragots !
Iris !
Je plaisante !
Tout va bien ?
Qu'y a-t-il ?
Ma cliente…
veut quelque chose…
d'impossible.
Pourtant, tu y arrives toujours.
Quel est le problème ?
Elle veut une lettre
qui émeuve toute femme et bouleverse tout homme.
Comment ?
Difficile, en effet.
Vous savez le faire ?
Non.
Bonjour, Violet.
Aldo.
Vous revoilà.
Tu as du mal à satisfaire Ilma ?
Oui.
Quoi que j'écrive,
cela ne va pas.
Le nouvel opéra d'Ilma en dépend.
Pardon ?
Quel rapport avec la lettre ?
C'est pour une chanson.
Ce sont les paroles de l'aria principale.
Là voilà.
Comment ?
Des paroles de chanson ?
Selon Aldo, c'était l'idée depuis le début.
C'est étrange…
Tu l'ignorais quand tu as accepté ?
La Compagnie des Postes me l'a proposé,
j'ai cru que c'était une lettre.
C'est la scène où l'héroïne lit la lettre d'amour.
Je vois.
C'est donc bien une lettre d'amour.
Que vas-tu faire ?
J'ai accepté l'offre,
mais ce n'est pas mon travail.
C'est réglé, alors.
Quoi donc ?
Nous pouvons écrire ensemble cette chanson.
Ce n'est pas si simple.
Tout ira bien.
Nous avons de très bonnes poupées.
Non ?
Je me débrouille bien en poésie, moi aussi.
Je t'en prie.
Est-ce que…
c'est possible ?
Il suffit d'essayer !
D'accord ?
J'ai essayé.
C'est un haiku.
D'accord ?
Tandis que j'attends
Le vent soufflant lentement
Seule et dans le froid
Trop court.
Cela n'ira pas.
À moi ! Écoutez-moi !
Mon chef d'œuvre.
Je n'ai plus d'espoir
Sans toi l'avenir n'est pas
Pardon ?
C'est le cri de mon âme.
C'est émouvant, non ?
Eh bien ? Dis quelque chose !
Me comparer à eux…
Je prend.
Vous voyez ?
Tu es sûre ?
Oui.
Merci à tous pour votre aide.
Violet, tu es sûre que cela ira ?
Oui.
Ce sont des armes précieuses.
Aldo.
Tu dois…
laisser aller.
Je le sais !
Mais…
D'autres aussi
s'entêtent.
C'est beaucoup.
C'est de toi ?
Non.
Les autres m'ont aidée.
Je ne pense pas qu'Ilma les acceptera.
D'ailleurs,
c'était à toi de l'écrire, non ?
Je suis une poupée.
Je n'écris pas de chansons.
Peux-tu…
m'accompagner ?
Non ! Recommence !
Chante plus lentement.
Très doucement,
mais avec force.
D'accord ?
Elle est…
Différente, non ?
Oui.
Plus normale.
Elle s'habille comme tout le monde.
Je pensais que l'opéra était dépassé.
Classique, plutôt ?
C'est pour la répétition ?
Non.
C'est le costume du spectacle.
Ilma voulait
créer un spectacle nouveau.
Un spectacle qui parle aux gens d'aujourd'hui.
La guerre est finie, c'est la paix.
Mais les gens sont-ils heureux ?
C'est une nouvelle ère
pour chacun de nous.
La guerre a laissé de nombreuses cicatrices.
Le cœur des gens est resté de glace.
Ils ne sentent pas ce renouveau
et ils ne vont pas de l'avant.
J'ai écrit cette histoire à la demande d'Ilma.
L'héroïne est inspirée d'elle.
J'ai écrit les chansons
en collaboration avec Ilma.
Nous ne trouvons pas les mots justes pour la chanson
pour le point culminant lorsqu'elle lit la lettre d'amour.
Nous n'étions jamais satisfaits.
Alors nous avons décidé de demander à une poupée de nous aider.
Une personne de la Compagnie des Postes
m'a proposé ton nom.
Je crois qu'elle s'appelait Rhodante.
J'espère que tu deviendras une bonne poupée.
Professeure Rhodante…
C'est elle qui m'a recommandée ?
Oui.
Quand elle a su ce que l'on voulait,
elle nous a proposé ton nom.
"Ce n'est pas facile, mais je sais qu'elle en est capable."
"Elle saura écrire une lettre
qui touchera les gens d'aujourd'hui."
Voudrais-tu
réessayer ?
Bon travail, au revoir.
Au revoir.
Pourquoi me suis-tu ?
J'essaie de vous comprendre.
De quoi parles-tu ?
Je dois saisir vos émotions
afin de savoir comment consoler votre cœur.
Tu dois me suivre pour cela ?
Oui.
Cela fait partie de ma mission.
Tu n'es…
jamais fatiguée ?
À l'entraînement, je courrais même avec mon équipement.
Tu étais…
dans l'armée ?
Oui.
Et tu en es revenue.
Oui.
Tu as quelqu'un dans ton cœur.
Oui.
Tu as eu la chance de le revoir…
Il doit être très heureux,
n'est-ce pas ?
Je l'ignore.
C'était mon supérieur.
J'ai perdu sa trace pendant une bataille.
Ce qu'il fait
et où il se trouve…
Je ne le sais pas.
Je suis navrée.
Tu peux me suivre.
Par là.
C'est ici qu'Hugo et moi sommes venus la première fois.
C'est lui qui a fait la guerre et n'est pas revenu ?
Oui.
Mon amant.
Le fils d'Aldo.
Aldo ?
Oui.
Nous sommes venus ici
le jour de son départ.
Je le jure…
Jure-moi que tu rentreras.
Oui.
Je reviendrai.
Je le jure.
Je reviendrai.
Je…
J'ai été odieuse avec Aldo.
Lui aussi souffre.
Je sais bien
que Hugo ne reviendra pas.
Mais…
j'étais incapable
de perdre espoir si vite.
Mon chéri !
Tu es là !
Enfin…
tu es là.
Très bien.
Mlle Ilma.
Je commence à mieux vous comprendre.
Mais…
je ne suis pas sûre…
Si tu veux mieux me connaître,
je te montrerai les lettres
que je lui ai écrites.
Elles me sont toutes revenues.
Mais…
même ainsi,
tu ne soulageras pas ma peine.
Je veux une lettre
différente.
Qui émeuve toute femme
et bouleverse tout homme…
N'est-ce pas ?
Violet.
Merci de m'écouter.
Et de m'avoir accompagnée.
Violet !
Roland.
Benedict m'a appris
que tu avais un travail difficile.
Oui.
Je vois.
Comment,
sans connaître l'amour,
écrire des lettres d'amour ?
Auras-tu un moment à m'accorder après le travail ?
Je ne peux pas vraiment t'aider,
mais je sais où vont les lettres.
S'il n'y a pas d'adresse, retour à l'envoyeur.
Tu comprends ?
Je le sais.
C'est mon travail.
Mais la guerre est terrible
et touche tout le monde.
Voilà.
C'est…
Un entrepôt que l'armée contrôlait.
Il n'est plus utilisé.
Ces lettres…
Toutes ces lettres.
Elles ont perdu leur expéditeur et leur destinataire.
Je…
t'aime.
Je t'aime.
Je t"aime !
Mon amour
Je t'embrasse
De ta chérie
Ton amour
Dans mon cœur.
Dans ces lettres
l'expéditeur a transmis son amour.
Mais personne ne les reçoit.
Avec un avion,
on les lancerait du ciel.
Ces gens
ont transcrit leur amour
dans des lettres.
Oui.
C'est exact.
Je lui ai écrit des lettres.
Elles me sont toutes revenues.
En réalité, mes parents sont décédés.
Mes parents
ont disparu.
De tout mon cœur.
Je l'ai réécrite.
Mais…
J'ignore si c'est mieux.
Peut-être…
qu'elle vous consolera un peu ?
En effet.
Mais…
C'est absolument parfait.
Violet.
Beau travail.
Je suis surpris.
Je suis désolé,
mais au début,
je ne pensais pas que tu y arriverais.
Moi non plus.
Je ne le pensais pas.
Violet !
Merci.
J'écoute en silence
Le souffle du vent
Nous sommes ensemble
Même si tu n'es plus là
Avec moi
Les mots que j'ai écrits
Encore et encore
Se sont envolés au loin
Et ont disparu
L'amour toujours
Nous inonde de soleil
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te toucher
Mais tu es là avec moi
Je parle doucement
Aux arbres dans la forêt
À la pluie
Pour me redonner espoir
Je marche sur
La terre mouillée
Par la pluie
C'est un chemin
Aimer quelqu'un
Comme à travers l'eau claire
Il faut l'accepter
Et savoir le laisser partir
Comme toi
La lettre de Violet
nous a redonné le goût de vivre à Ilma et moi-même.
Ici et maintenant,
grâce à cette chanson,
nous pouvons aller de l'avant.
L'amour toujours
Nous inonde de soleil
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te toucher
Mais tu es là avec moi
Un jour…
toi aussi peut-être…
Sous-titres : Lise BERNARD